ここが家だ ベン・シャーンの第五福竜丸

ここが家だ―ベン・シャーンの第五福竜丸

★

ベン・シャーンの、第五福竜丸事件をとりあげた連作「Lucky Dragon Series」に、
アーサー・ビナードが文章を添えて生まれた絵本です。

その絵の力強さに圧倒される。
ベン・シャーン自らの晩年の言葉そのままに「石に刻む」
石に刻むようにして描かれた線は、読み手の胸に刻み込まれる。
力強くて怖ろしくて悲しい。

添えられた詩人ビナードさんの文章は、極力抑え込まれているようだ。
絵と文章とが、圧倒的な盛り上がりになって迫ってくるのは、ここ。

｢太陽がのぼるぞぉー！」

この本はなんだろう、と思った。
神話か。黙示録か。
終末の始まりを語る怖ろしい神話のようだ。

ベン・シャーンの「Lucky Dragon Series」を絵本にするにあたって、
ビナードさんは、なぜタイトルを「これが家だ」としただろう。
第五福竜丸は、遠洋ヘマグロを捕りに行く漁師たちが共に暮らす｢家」であったろう。
そして、命がけで帰ろうとした日本、焼津が、彼らの家族の待つ本当の｢家」であったろう。
家は帰る場所だ。

２０１１年３月５日、丸木美術館では、企画展『第五福竜丸事件　ベン・シャーンと丸木夫妻』に伴って、
第五福竜丸元乗組員大石又七さんとアーサー・ビナードさんの講演があったそうだ。
そのときビナードさんは「私たちは皆、第五福竜丸に乗っているのだ」と語ったそうです。
（岩波ブックレット『第五福竜丸から「３．１１」後へ』による）
そうであるなら、わたしたちが命がけで帰る港はどこなのだろう。